Episode study · A1
Folge 75: Anders als zu Hause
Selma weighs a new German Heimat against Syria: seasons, food, rules, and street life.
All episodes · Practice this episode
Episode summary
Still processing the residence news, Selma says she should feel happy they can stay in Germany, yet something pulls at her. A friend suggests this is not her homeland; Selma answers that it is a different, new Heimat and that she finds Germany beautiful. They compare: food, weather, language, and people all feel different from Syria. Seasons exist in both places—spring, summer, autumn, winter—but Syrian winters are less cold. Food culture leans heavily toward meat, with fewer vegetarians. Above all, Syria has fewer rules and more life on the street in the evening: shops stay open longer, people are outside, and daily life feels more spontaneous and relaxed. Almost everything differs, Selma concludes, except one warm constant—people in Germany are just as nice as people in Syria.
Key vocabulary
anders
Meaning: different
Example: Das Essen ist hier anders.
die Heimat
Meaning: homeland
Example: Deutschland ist eine neue Heimat für sie.
die Jahreszeit
Meaning: season (of the year)
Example: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
der Frühling
Meaning: spring
Example: Im Frühling blühen viele Blumen.
der Winter
Meaning: winter
Example: Im Winter ist es in Syrien nicht so kalt.
der Vegetarier
Meaning: vegetarian (male form; also common generic)
Example: Bei uns gibt es nicht viele Vegetarier.
die Regel
Meaning: rule
Example: In Deutschland gibt es viele Regeln.
die Straße
Meaning: street
Example: Am Abend ist viel Leben auf der Straße.
spontan
Meaning: spontaneous
Example: Das Leben dort ist spontaner und lockerer.
bleiben
Meaning: to stay
Example: Wir können jetzt in Deutschland bleiben.
Grammar & usage focus
Comparisons: anders als and genauso … wie
Use anders als to contrast two places or cultures: Deutschland ist anders als Syrien. Equality uses genauso + adjective + wie: genauso nett wie. Comparative adjectives appear naturally (spontaner, lockerer, nicht so kalt). List contrasts with commas when several areas differ: das Essen, das Wetter, die Sprache.
Examples
- Deutschland ist anders als die alte Heimat.
- Die Menschen hier sind genauso nett wie die Menschen in Syrien.
Comprehension check
How does Selma redefine “Heimat” for herself?
Show answer: She calls Germany a different, new homeland and says she finds it beautiful.
What is similar and different about the seasons?
Show answer: Syria also has four seasons, but winter is not as cold.
What everyday differences does she mention besides food and weather?
Show answer: Fewer rules in Syria, more evening street life, longer shop hours, and a more spontaneous, relaxed feel.
What does she say is the same about people?
Show answer: People in Germany are just as nice as people in Syria.
Tips for shadowing this episode
Make two columns—Syrien / Deutschland—and fill them while listening. Drill anders als and genauso … wie with your own hometown. Learn the four seasons as a chant: Frühling, Sommer, Herbst, Winter.
Video © Deutsche Welle (Nicos Weg on YouTube). Echo Deutsch is an independent study tool and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Deutsche Welle.