Episode study · A1
Folge 73: Meine Heimat
Selma describes Damascus life with grandparents and a parrot—then news arrives: they may stay.
All episodes · Practice this episode
Episode summary
Selma paints a picture of home in Damascus: a large house shared with her grandmother and grandfather, plus a small parrot named Leli. They live on the edge of the city, almost like a village where everyone knows everyone—until many people left, including her family. Asked whether her grandparents are still in Syria, she confirms that Leli is there too; grandmother writes that the bird sits at the window every day waiting for them. Emotion interrupts the story when someone calls Aya’s name. A compliment follows: Selma already speaks German very well. Then urgent news cuts through—Mama, the residence permit! They are allowed to stay in Germany. The episode mixes Heimat vocabulary with a life-changing dürfen moment.
Key vocabulary
die Heimat
Meaning: homeland / home country
Example: Sie erzählt von ihrer Heimat in Syrien.
das Haus
Meaning: house
Example: Wir wohnen in einem großen Haus.
die Großmutter
Meaning: grandmother
Example: Meine Großmutter schreibt oft Briefe.
der Großvater
Meaning: grandfather
Example: Mein Großvater wohnt noch dort.
der Papagei
Meaning: parrot
Example: Der Papagei sitzt am Fenster.
der Stadtrand
Meaning: edge of town / outskirts
Example: Am Stadtrand ist es ruhiger.
das Dorf
Meaning: village
Example: Es ist fast wie im Dorf.
die Aufenthaltserlaubnis
Meaning: residence permit
Example: Haben Sie schon eine Aufenthaltserlaubnis?
bleiben
Meaning: to stay / remain
Example: Wir dürfen in Deutschland bleiben.
schreiben
Meaning: to write
Example: Die Großmutter schreibt, dass alles okay ist.
Grammar & usage focus
wohnen + place and dürfen for permission
Describe home with wohnen in + dative place (in Damaskus, in einem großen Haus, am Stadtrand). Family living together uses auch bei uns. Permission uses dürfen + infinitive: Wir dürfen in Deutschland bleiben. Reported news from letters often keeps dass-clauses at a simple A1 level even if you only catch the main idea.
Examples
- Wir wohnen am Stadtrand — es ist fast wie im Dorf.
- Wir dürfen in Deutschland bleiben!
Comprehension check
Who lives with Selma’s family in Damascus, and what pet do they have?
Show answer: Her grandmother and grandfather live with them, and they have a parrot named Leli.
How does she describe the neighborhood?
Show answer: On the outskirts, almost like a village, where everyone knows everyone—until many people left.
What does grandmother write about Leli?
Show answer: That the parrot sits at the window every day and waits for them.
What official news arrives at the end?
Show answer: They receive a residence permit and are allowed to stay in Germany.
Tips for shadowing this episode
Retell Selma’s home in four short sentences: house, grandparents, parrot, Stadtrand. Practice Wir dürfen … bleiben with other places. Note the compliment du sprichst schon sehr gut Deutsch as a reusable encouragement phrase.
Video © Deutsche Welle (Nicos Weg on YouTube). Echo Deutsch is an independent study tool and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Deutsche Welle.