Episode study · A1
Folge 50: Was darf es sein?
At the bakery counter: rye versus whole-grain halves, two pieces of apple cake, and 1,40 Euro change.
All episodes · Practice this episode
Episode summary
A customer asks for bread and checks the price of the rye loaf—3,20 Euro—then wonders about half. Half a rye loaf costs 1,60 Euro. Nico is asked which bread he wants; after some hesitation the buyer settles on half a white loaf and half a whole-grain loaf and confirms the choice when the seller double-checks. The classic shop question follows: Darf es sonst noch was sein? Yes—two pieces of apple cake. The total comes to 8,60 Euro; change of 1,40 Euro is returned with the cake. A closing grumble notes that it always takes so long here. Prices, halves, and polite bakery phrases make this a pure service-encounter episode for A1 shoppers at the counter. Practice saying each Euro amount out loud once more.
Key vocabulary
das Roggenbrot
Meaning: rye bread
Example: Das Roggenbrot kostet heute 3,20 Euro.
das Weißbrot
Meaning: white bread
Example: Ich nehme ein halbes Weißbrot bitte.
das Vollkornbrot
Meaning: whole-grain bread
Example: Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.
die Hälfte
Meaning: half / the half
Example: Die Hälfte vom Brot reicht für heute.
der Apfelkuchen
Meaning: apple cake
Example: Zwei Stück Apfelkuchen bitte.
das Stück
Meaning: piece
Example: Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
kosten
Meaning: to cost
Example: Was kostet ein ganzes Roggenbrot?
Ich hätte gerne …
Meaning: I would like … (polite order)
Example: Ich hätte gerne ein halbes Vollkornbrot.
Darf es sonst noch etwas sein?
Meaning: Anything else? (shop phrase)
Example: Darf es sonst noch etwas sein, oder ist das alles?
zurückbekommen
Meaning: to get back (e.g. change)
Example: Sie bekommen 1,40 Euro zurück.
Grammar & usage focus
Ordering and prices: hätte gerne, halb, and Euro amounts
Polite bakery orders often use Ich hätte gerne + noun. Halves use ein halbes + neuter bread word because Brot is neuter. Prices use Euro with a comma in German writing (3,20 Euro). Shopkeepers close with Darf es sonst noch was / etwas sein? and announce totals with Das macht … Euro.
Examples
- Ich hätte gerne ein halbes Weißbrot und zwei Stück Apfelkuchen.
- Das macht 8,60 Euro—hier sind 1,40 Euro zurück.
Comprehension check
How much is a whole rye loaf, and how much is half?
Show answer: 3,20 Euro for the whole loaf; 1,60 Euro for half.
What bread do they finally take?
Show answer: Half a white loaf and half a whole-grain loaf.
What else do they buy?
Show answer: Two pieces of apple cake.
What is the total, and how much change is given?
Show answer: 8,60 Euro total; 1,40 Euro is given back.
Tips for shadowing this episode
Role-play both sides: customer (Ich hätte gerne…) and seller (Das macht… / Darf es sonst noch was sein?). Say German prices aloud with the comma pause—acht Euro sechzig. On a second pass, cover the screen and only listen for numbers, writing each price you catch.
Video © Deutsche Welle (Nicos Weg on YouTube). Echo Deutsch is an independent study tool and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Deutsche Welle.