Episode study · A1
Folge 36: Zu spät?!
Lisa’s traffic jam makes her late — and Inge offers Nico a room when the hostel is full.
All episodes · Practice this episode
Episode summary
Lisa bursts in apologizing: she is much too late and normally not so unpunctual. Traffic was a disaster; she spent half an hour in a jam, and someone patiently explains that Stau means too many cars moving very slowly. The conversation turns to Nico’s housing problem. Their apartment is being renovated, the heating is broken, and Nawin, Nina, Sebastian, and Lisa leave on vacation the day after tomorrow. The hostel has no free rooms — everything is reserved. Nico’s bag and passport are still missing, which makes the stay even harder. Then Inge dismisses the hostel idea and offers space at her place for a few days, handing over her address and arranging to see him tomorrow. Warm hospitality solves what booking systems could not in this short A1 scene.
Key vocabulary
zu spät
Meaning: too late
Example: Entschuldigung, ich bin heute viel zu spät.
unpünktlich
Meaning: unpunctual / not on time
Example: Normalerweise bin ich nicht so unpünktlich.
der Verkehr
Meaning: traffic
Example: Der Verkehr in der Stadt ist heute eine Katastrophe.
der Stau
Meaning: traffic jam
Example: Ich war eine halbe Stunde im Stau.
die Heizung
Meaning: heating
Example: Die Heizung ist kaputt, deshalb ist es kalt.
kaputt
Meaning: broken
Example: Wenn die Heizung kaputt ist, brauchen wir Hilfe.
der Urlaub
Meaning: vacation / holiday
Example: Übermorgen fahren wir für eine Woche in den Urlaub.
das Hostel
Meaning: hostel
Example: Im Hostel sind leider keine Zimmer mehr frei.
reserviert
Meaning: reserved / booked
Example: Alle Zimmer sind schon reserviert.
die Adresse
Meaning: address
Example: Hier ist meine Adresse — komm einfach vorbei.
wohnen
Meaning: to live / stay
Example: Du kannst ein paar Tage bei mir wohnen.
Grammar & usage focus
Zu + adjective for “too …”
Lisa says she is viel zu spät. Zu before an adjective means “too” in the sense of excessively: zu spät, zu laut, zu teuer. Intensifiers like viel can come before zu (viel zu spät). This is different from the preposition zu meaning “to.” Keep the stress on zu when you mean excess, and pair it with a clear adjective.
Examples
- Ich bin viel zu spät — der Stau war schlimm.
- Das Hostel ist zu voll; alle Zimmer sind reserviert.
Comprehension check
Why is Lisa late?
Show answer: Bad traffic — she was in a jam for half an hour.
What housing problems do Lisa and her flatmates mention?
Show answer: The apartment is being renovated, the heating is broken, and they leave on vacation the day after tomorrow.
Can Nico stay at the hostel?
Show answer: No — no rooms are free; all are reserved.
What of Nico’s is still missing?
Show answer: His bag and his passport.
Who offers Nico a place to stay?
Show answer: Inge — she gives her address and says see you tomorrow.
Tips for shadowing this episode
Learn Stau with a one-line definition like in the scene: too many cars, everything slow. Practice the apology bundle: Ich bin viel zu spät / Normalerweise bin ich nicht so unpünktlich. Role-play Inge’s offer — Komm einfach vorbei plus handing over an address — so hospitality language feels ready.
Video © Deutsche Welle (Nicos Weg on YouTube). Echo Deutsch is an independent study tool and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Deutsche Welle.