Episode study · A1
Folge 12: Auf dem Amt
At the office, Herr Brunner collects birthday and address details—but Nico’s passport number is missing.
All episodes · Practice this episode
Episode summary
Lisa brings Nico to see her father at the office. Jürgen Brunner greets them formally—Guten Tag, Jürgen Brunner mein Name—and invites Nico to sit: Setzen Sie sich doch bitte. He needs personal data for the case. Birthday language appears (Wann haben Sie Geburtstag?), then an address; Lisa offers her own: Ich wohne in der Wagnergasse 136. When asked for a Passnummer, Nico can only say Mein Pass ist weg—bad news for the paperwork. A photo of Yara leads to the aunt question again: Wo wohnt Yara? Ist Yara informiert, dass Sie hier sind? Nico does not know whether she is expecting him. Father promises Ich helfe Nico, mentions a later phone call, and reminds Lisa about a party that evening. Formal Sie-forms, form fields, and admitting missing documents structure this office visit from start to finish.
Key vocabulary
Guten Tag
Meaning: good day
Example: Guten Tag, ich habe einen Termin.
sich setzen
Meaning: to sit down
Example: Bitte setzen Sie sich hier hin.
der Geburtstag
Meaning: birthday
Example: Wann hast du Geburtstag?
die Adresse
Meaning: address
Example: Welche Adresse sollen wir eintragen?
wohnen
Meaning: to live
Example: Ich wohne in der Bahnhofstraße 10.
die Passnummer
Meaning: passport number
Example: Die Passnummer steht auf der ersten Seite.
der Pass
Meaning: passport
Example: Mein Pass ist leider weg.
die Tante
Meaning: aunt
Example: Meine Tante holt mich vom Bahnhof ab.
helfen
Meaning: to help
Example: Wir helfen Ihnen gerne weiter.
die Party
Meaning: party
Example: Heute Abend gibt es eine kleine Party.
telefonieren
Meaning: to talk on the phone
Example: Wir telefonieren später noch einmal.
Grammar & usage focus
Formal Sie at the office
Official conversations stay on Sie: Setzen Sie sich, Wie kann ich Ihnen helfen?, Wann haben Sie Geburtstag?. Addresses after wohnen often use in der + feminine street name + number: in der Wagnergasse 136. When a required document is missing, a short frank sentence works: Mein Pass ist weg. Offers of help use helfen + dative: Ich helfe Nico / Ich helfe Ihnen.
Examples
- Setzen Sie sich bitte. Wie kann ich Ihnen helfen?
- Ich wohne in der Gartenstraße 5. Meine Passnummer habe ich nicht.
Comprehension check
How does Jürgen Brunner introduce himself?
Show answer: Guten Tag, Jürgen Brunner mein Name.
Whose address do they use, and what is it?
Show answer: Lisa’s address: Wagnergasse 136.
Why can’t Nico give a passport number?
Show answer: His passport is gone (Mein Pass ist weg).
Does Yara know Nico is in Germany?
Show answer: No—he is not sure / she is not informed.
What does Father say he will do for Nico?
Show answer: He will help Nico (Ich helfe Nico).
Tips for shadowing this episode
Rehearse a formal office kit: Guten Tag, your full name, Geburtstag, and Adresse. Practice switching from du with friends to Sie with officials in the same study session. Prepare the honest line Mein Pass ist weg so you are not stuck inventing a number you do not have.
Video © Deutsche Welle (Nicos Weg on YouTube). Echo Deutsch is an independent study tool and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Deutsche Welle.